Levente no. Yolayorkdominicanyork. de Josefina Báez

Agradecemos a Nelson Santana, Bibliotecario auxiliar de la Biblioteca dominicana CUNY DSI por la gentil donación del  presente libro.

Báez, Josefina. Levente no. Yolayorkdominicanyork. Ay Ombe Theatre, 2011.

El último libro de la artista, escritora y educadora Josefina Báez explora los matices contradictorios que conforman la identidad dominicana en los Estados Unidos. Para esos fines, toma como punto de difusión artística e intelectual  el teatro en su vertiente  post-modernista. Confluyen en la obra los siguientes aspectos: el lenguaje de extracción popular, el Spanglish, el erotismo y la sexualidad sin tapujos, la discriminación racial, social y cultural, la voz silenciada de la mujer, entre otros. El humor cotidiano que sirve para olvidar las penurias económicas y los maltratos de corte social al que son sometidos un segmento de la población dominicana en su propio país y en el exterior, hacen del libro un espejo fiel en el que muchos se pueden ver a sí mismos.

El libro tiene más degustación en el paladar en su ejecución escénica como pudimos constatar recientemente en la puesta de circulación que tuvo lugar en Río Gallery II el viernes 9 de marzo del 2012. Esta es una obra literaria- teatral de transgresión que se rebela en contra de los dogmas establecidos y la hipocresía. Resalta la voz autoritativa y propia de la autora.  Estamos ante una obra de alto matiz personal. Con esta obra, Josefina Báez se adentra en zonas pocas conocidas hasta ahora en la cultura dominicana; zonas cuya exploración, desde hace algunas décadas, vienen llevando a cabo artistas, músicos y escritores provenientes de Norteamérica (en particular México y los Estados Unidos) así como de otras regiones del mundo.

Amaury Rodríguez, Asistente de Investigación de la Biblioteca