CUNY Dominican Studies Institute Library

Centro Cultural Eduardo León Jimenes donates important publications to the CUNY Dominican Studies Institute Library

The books donated to the library from Centro León

We would like to extend our sincere thanks to Director Maria Amalia León for making possible a generous donation of the publications of Centro Cultural Eduardo León Jimenes (Centro León) in the Dominican Republic. The donation includes an extensive assortment of books related to the history of photograph, tobacco in the Dominican Republic, art catalogs, and the proceedings of the Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe hosted at Centro León in the past (genres of jazz, bolero, and folklore) In addition, their publications are now available online here.

This is the list of publications generously donated by Centro León:

• Chez Checo, José, and Mu-Kien A. Sang. El tabaco: Historia general en República Dominicana. Volumen 1: Botánica, Usos, y Comercio. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2007.
• Chez Checo, José, and Mu-Kien A. Sang. El tabaco: Historia general en República Dominicana. Volumen 2: Renacimiento y Expansión. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2007.
• Chez Checo, José, and Mu-Kien A. Sang. El tabaco: Historia general en República Dominicana Volumen 3: Consolidación y Crisis. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2007.

• Miller, Jeannette. Historia de la fotografía dominicana. Volumen 1. Santo Domingo, República Dominicana: Grupo León Jimenes, 2010.

• Miller, Jeannette. Historia de la fotografía dominicana. Volumen 2. Santo Domingo, República Dominicana: Grupo León Jimenes, 2010.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989). Volumen 1: Región norte. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989). Volumen 2: Región sur. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989). Volumen 3: Región este. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989.) Volumen 4: Flora/Fauna. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989.) Volumen 5: Dunas/Formaciones Geológicas Origrafía/Volcanes. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• Ducoudray, Félix Servio, Arístides Incháustegui, and Blanca Delgado Malagón. La naturaleza dominicana: artículos publicados en el suplemento sabatino del periódico El caribe (1978-1989). Volumen 6: Àmbar/Varios/Anexos. Santo Domingo: Grupo León Jimenes, 2006.

• López Belando, Adolfo. La memoria de las rocas: Arte rupestre en la República Dominicana. Santiago de los Caballeros: Fundacioń Eduardo León Jimenes: Fundación García Arévalo, 2019.

• Anuario 2020: La cultura sigue siendo esperanza. Santiago de los Caballeros: Fundacioń Eduardo León Jimenes, 2020.

• León de Jorge, María Amalia, Lisa K. Erf, Yolanda Wood, Sara Hermann, Michèle Dalmace, Alanna Lockward, and Jorge Pineda. Trenzando una historia en curso: arte dominicano contemporáneo en el contexto del Caribe. Santiago de los Caballeros: Centro Cultural Eduardo León Jimenes, 2017.

• Centro Cultural Eduardo León Jimenes, Marianne de Tolentino, Rafael Emilio Yunén, Karenia Guillarón, Sara Hermann, and José M. Fernández Pequeño. Colección Eduardo León Jimenes de Artes Visuales: estructura, contenido, proyección, trascendencia. Santiago de los Caballeros: Centro Cultural Eduardo León Jimenes, 2012.

• XXV Concurso de Arte Eduardo León Jimenes: catálogo de obras octubre 2014/ febrero 2015. Santiago de los Caballeros, Centro Cultural Eduardo León Jimenes, 2014.

• Tejeda, Darío, and Rafael E. Yunén. El Jazz desde la perspectiva caribeña: Memorias Del Iv Congreso Internacional Música, Identidad Y Cultura En El Caribe. Santo Domingo: INEC, Instituto de Estudios Caribeños; Santiago de los Caballeros: Centro León; Santo Domingo: Ministerio de Cultura, 2012.

• Tejeda, Darío, and Rafael E. Yunén. El bolero en la cultura caribeña y su proyección universal: Memorias del Iii Congreso Internacional Música, Identidad Y Cultura En El Caribe. Santo Domingo: INEC, Instituto de Estudios Caribeños; Santiago de los Caballeros: Centro León; Santo Domingo: Ministerio de Cultura, 2010. 

• Tejeda, Darío, and Rafael E. Yunén. El folclore musical y danzario del caribe en tiempos de globalización: Memorias Del V Congreso Internacional Música, Identidad Y Cultura En El Caribe. Santo Domingo: INEC, Instituto de Estudios Caribeños; Santiago de los Caballeros: Centro León; Santo Domingo: Ministerio de Cultura, 2014. 

The papers presented at the Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe in 2013, 2011, and 2009 compiled and published in three separate books on jazz, bolero, and folklore.

Thank you once again to Centro León for their kind donation and for allowing us to share these publications with the many different communities we serve on campus and beyond.

Jhensen Ortiz, Librarian 

Visita de historiadores dominicanos

El Profesor Anthony Stevens-Acevedo y la Profesora Sarah Aponte, Director Auxiliar y Encargada de la Biblioteca del CUNY DSI respectivamente, agradecen al Dr. Marcos Charles (izquierda en la fotografía) por coordinar la visita de los historiadores dominicanos José C. Novas, (segundo desde la izquierda), Luis Alvarez López (tercero desde la izquierda) y Ramón Emilio Espínola (derecha) a nuestra Biblioteca, donde donaron numerosas publicaciones de su autoría y compartieron ideas para futuras colaboraciones.

 Los historiadores donaron las siguientes publicaciones para que formen parte de nuestra colección:

 Luis Alvarez-López

-          Secuestro de bienes de rebeldes: estado y sociedad en la uìltima dominacioìn espanÞola, 1863-1865

-          Dieciséis conclusiones fundamentales sobre la anexión y la guerra de la restauración (1861-1865)

-          Cinco ensayos sobre el Caribe hispano en el siglo XIX : República Dominicana, Cuba y Puerto Rico 1861-1898

-          Dominican Republic and the Beginning of a Revolutionary Cycle in the Spanish Caribbean

-          Guerras de liberación en el Caribe hispano, 1863-1878

 Ramón Emilio Espínola

-          La participación dominicana en las guerras por la independencia de Cuba

-          Remembranzas: crónicas de la Ocupación 1916-1924, la era de los Estados Unidos.

-          Dominicanas ejemplare: estudio histórico-biográfico y breve análisis del machismo en la historia

-          Trujillo: causas e implicaciones que dieron origen a la dictadura

-          Trujillo y sus relaciones con los gobernantes haitianos

-          Trujillo, anécdotas y cosas de un dictador

-          Mujeres extraordinarias de la patria puertorriqueña

-          Compendio histórico-biográfico de extranjeros que participaron en la formación de la nación dominicana

 José C. Novas

-          El presidente Cáceres: fábula del progreso, el orden y la paz

-          La batuta de Alejandrito: perfil biográfico del general Alejandro Woss y Gil, 1856-1932

-          Twice the diplomat: Frederick Douglass's assignments to the island of Santo Domingo

-          Los gavilleros: la lucha nacionalista contra la ocupación, 1916-1924

-          Balaguer, Trujillo y el beso de Judas

-          Trujillo: La emboscada final: muerte y funeral del generalísimo

 

William Parra

Research Assistant

Donación del Monumento a los Héroes de la Restauración

La Prof. Sarah Aponte agradece la grata acogida del arquitecto José Manuel Antuñano Peralta, Director del  Monumento a los Héroes de la Restauración durante su visita a Santiago, República Dominicana.

En la foto, aparecen en compañía de la relacionista Arelis Albino, en donde le obsequian el libro: El Monumento a los Héroes de la Restauración; historia y arquitectura por Edwin Espinal Hernández y César Payamps Hernández.

 

William Parra

Research Assistant

Thank you Professor Rosa Andújar for your visit and kind donation

Professor Sarah Aponte would like to thank Professor Rosa Andújar, Lecturer and Deputy Director of the Department of Liberal Arts at King's College London, for donating her article "The Caribbean Socrates: Pedro Henríquez Ureña and the Mexican Ateneo de la Juventud." We are also grateful for her visit to the CUNY Dominican Studies Institute Library. This article is part of the book Classics in Extremis: The Edges of Classical Reception (Bloomsbury, 2017) that will be released in early 2018.

William Parra

Research Assistant

Dominican Musician Ricardo Gautreau and his brother Jorge Gautreau Ibarra, NYPD retired sergeant donates family documents, photographs, and music albums to our library.

We would like to thank Ricardo and Jorge for donating their family musical history to our library. They are the first of many musical families we hope to reach out to for the Dominican music in the U.S. website project funded by the NEH. Ricardo Gautreau and his brother Jorge attended the First Blacks in the Americas launching on December 2, 2016 and stayed afterwards to discuss the site with our Chief Librarian Sarah Aponte. Luckily, for me, Prof. Aponte connected me with Ricardo after hearing about the Gautreau musical family history and I followed up to meet with them again the following year. We met on March 6, 2017 and they came with many photographs, news clippings, vinyl records, and other documents pertaining to not just their musical family history, but their ancestral family lineage that goes back centuries in the Dominican Republic. We are grateful to Ricardo and Jorge for entrusting us to preserve their family history and allowing us to share it with the public, scholars, and readers.

A brief biography:

Ricardo Gautreau was born in the Dominican Republic to a musical family. He holds a music degree and a Masters in Bilingual Education from The City College of New York, where he graduated Magna Cum Laude. At City College, he studied with noted composer/pianist John Lewis, founder of the immortal Modern Jazz Quartet. He has also studied with master composer/pianist/educator, Ran Blake, and Jazz guitar legend, Sal Salvador. His father Francisco Gautreau arrived with his family in 1963 and integrated himself into the Latin music scene playing with numerous Latin/Latin Jazz bands in New York, including the legendary “Machito and his Afro-Cubans.” His brother, Pablo Canti, was a lead singer and principal songwriter for the popular Salsa band, Conjunto Melao; later he led his bands and wrote hits for stars like Willie Colón and Adalberto Santiago (ricardogautreau.com/bio, 2017). 

Ricardo’s son, Remy, is a talented singer-songwriter of captivating Pop songs that are headed for the top of the charts. He skillfully blends the influence of old-school artists like Sam Cooke with modern day acts like John Mayer and Bruno Mars to create music that is very original, yet very accessible. His music is available on Itunes, Spotify and more (ricardogautreau.com/bio, 2017).

His brother Jorge who accompanied him on his visit served in the New York City Police Department for twenty-five years. His years of public service included founding in 1993 the New York Dominican Officers Organization (NYDO), with the intention of orienting its members about recruiting to the various law enforcement agencies, creating youth athletic programs, and assisting the community via workshops and the dissemination of vital information.
Furthermore, their visit gave us a glimpse of their family’s history and their connection to The City College of New York since their brother Emmanuel Gautreau was a City College valedictorian in 1991.
In addition, they shared information about other family members Manuel Ambrosi Malagón-Fajar who was nominated in 1994 to be commander of a nuclear submarine USS Olympia stationed in Pearl Harbor. 

Among the materials donated, there are three albums from the Gautreau family that are a mixture of different music genres and contain influences from Rock and Roll, Latin music, Pop, and Jazz. The albums are available for listening at the library. Once again, we would like to thank Ricardo and Jorge for sharing their music and history with us for the world to hear, read and enjoy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you would like to know more information about Ricardo Gautreau’s music or family history please visit http://ricardogautreau.com/index

Jhensen Ortiz

Assistant Librarian

INICIA dona Glorias en busca del oro/ Glories: going for the gold y Los juegos de la inclusión/ The inclusion games a nuestra biblioteca CUNY DSI

La profesora Sarah Aponte desea agradecer a INICIA por haber donado esta magnífica publicación.

Glorias en busca del oro / Glories: going for the gold. Santo Domingo, República Dominicana: INICIA, 2017.

Los juegos de la inclusión/ The inclusion games. Santo Domingo, República Dominicana: INICIA, 2017. 

Estos dos hermosos libros de colección llenan un gran vacío en la bibliografía histórica del deporte dominicano. Presentan por primera vez algunos de los mejores atletas que la República Dominicana ofrece al mundo. Al ser una publicación bilingüe, nos ayuda a compartir su contenido con un público diverso.

Glorias en busca del oro es un homenaje a todos los hombres y mujeres que han trabajado desde 1945 para organizar el deporte dominicano. Se narra con especial interés la historia del Comité Olímpico Dominicano y todos los atletas que ha triunfado a nivel panamericano y olímpico, desde el bronce de Pedro Julio Nolasco en Los Angeles 1984, pasando por el doble oro de Félix Sanchez en Atenas 2004 y Londres 2012, hasta cerrar con el bronce de Luisito Pie en Rio 2016.
Por otro lado, el libro Los juegos de la inclusión narran historias de atletas dentro del Comité Paralímpico Dominicano mostrando una faceta significativa de la cultura dominicana en la que la capacidad de ilusión y de dedicación esforzada del talento en búsqueda de una meta queda plasmada en el libro.

Recomendamos estos libros a investigadores y público en general interesados en atletas dominicanos y su participación en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Dominicanos. Además pueden ver en Youtube la serie documental Glorias: en busca del oro | Glories: going for the gold que contiene entrevistas con algunos de los atletas dominicanos del pasado y presente con archivo de vídeo de las competencias.

 

Jhensen Ortiz

Asistente Bibliotecario

Donaciones de Fundación Literaria Aníbal Montaño & Fundación Cuevas del Pomier

Agradecemos la grata visita y generosa donación de Ysabel Florentino, Presidenta de la Fundación Literaria Aníbal Montaño y José Corporán, Presidente de la Fundación Cuevas del Pomier.

Nuestra biblioteca cuenta con poemarios, cuentos, folletos y revistas informativos acerca de estas importantes fundaciones.

Gracias!

Nuestro colega y amigo Keiselim Montás dona cinco de sus publicaciones

Queremos agradecer una vez más al poeta y escritor Keiselim A. Montás por donar varios de sus libros a nuestra biblioteca. La donación es de siete de sus obras: Pequeños Poemas Diurnos, (2005), Como el agua (Élitro Proyecto Zompopos, 2016), Allá (Élitro Proyecto Zompopos, 2012), Amor de ciudad grande (Élitro Proyecto Zompopos, 2006), y Reminiscencias (Editora Nacional, 2007). Estos libros ya están disponible en nuestra biblioteca.

Gracias Keysi!!

Jhensen Ortiz
Asistente Bibliotecario

Reciente donación de Libros de Barlovento

 

La Profesora Sarah Aponte agradece a nuestros amigos Darlene Hull y René Grullón de Libros de Barlovento (www.librosdebarlovento.com) por la generosa donación del libro Artesanía Dominicana/Dominican Crafts a nuestra biblioteca. El libro es bilingüe en inglés y español para lectores interesados en aprender sobre el desarrollo de la artesanía dominicana y los esfuerzos que realizan las autoridades para darle su expansión.

Jhensen Ortiz
Bibliotecario Auxiliar

Aurora Arias y Emoticons!

Como bibliotecaria en el CUNY Dominican Studies Institute, es un gran privilegio tener la oportunidad de conocer a grandes escritores  dominicanos que nos visitan y donan sus publicaciones.

Fue un verdadero placer conocer y compartir con la escritora Aurora Arias durante su cálida visita. Felices de que nos donara la última edición de Emoticons publicada por el sello editorial argentino Corregidor con un excelente prólogo escrito por Gabriela Tineo.

Gracias a la Prof. Sharina Maillo-Pozo por hacer posible este hermoso encuentro.

A rare 19th Century travel narrative in the Dominican Republic

Fabens, Joseph Warren. In the Tropics, by a Settler in Santo Domingo with and Introductory Notice by Richard B. Kimball. New York: G.W. Carleton, 1863. Print.

Prof. Sarah Aponte would like to acknowledge Mr. Luis Canela, a friend of the CUNY Dominican Studies Institute since its inception, who kindly donated this first edition of a classic. Thank you to Dr. Ramona Hernández, CUNY DSI Director, for securing this unique donation.

    This travel narrative chronicles the adventures of a New York native who settled in Santo Domingo (1862-1863). The settler’s unsuccessful ventures as a farmer and lawyer in North America lead him to explore the possibility of making Santo Domingo his home. The book narrates his experience interacting with Dominican laborers and land proprietors and portrays the ample class affiliations held by Dominican people, from wealthy land owners to working class farmers.

    Dominicans call the settler el vecino welcoming him with earnest hospitality which he attributes to the Dominican character. The Dominican people tend to glorify the settlers’ agricultural knowledge and tools. For example farmers and their families come from all over the countryside to see the settler transform sour oranges into sweet oranges by transplanting saplings from native farmer Juan’s garden. This transformation becomes a spectacle and is described as a religious miracle. Soon Dominican farmers like Delfino, Juanico, and Juan Garcia are studying under the settler to learn his “American ways.” The settler introduces several agricultural tools like the plough and scythe to Dominican farmers who then purchase these tools for themselves. El vecino’s perception of the Dominican people ranges from glorifying their generosity to criticizing them as “ignorant field-hands [with] ill-trained oxen.”  

    This travel narrative is ideal for students, scholars, and those generally interested with the post-independence settlement of the Dominican Republic. This narrative demonstrates how gender, class, and racial dynamics manifest between Dominican people and North American settlers in the 19th century. It is a close look at the seedlings that will develop into a long standing relationship between the Dominican Republic and the United States.

Sophia Monegro

Research Assistant